Keine exakte Übersetzung gefunden für إسناد الأعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إسناد الأعمال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It established that persons under 18 may not be assigned work included in the list.
    وقررت عدم جواز إسناد أعمال مدرجة في هذه القائمة للأشخاص دون سن الثامنة عشرة.
  • (1) Special rules of attribution, so that actions of member States' organs can be attributed to the organization;
    (1) القواعد الخاصة بالإسناد، حتى يتأتى إسناد أعمال أجهزة الدول الأعضاء إلى المنظمة؛
  • The participants decided to entrust guidance of the work of the Conference to the Bureau of the Committee.
    وقرر المشاركون إسناد إدارة أعمال المؤتمر إلى مكتب اللجنة.
  • Participants decided to entrust the Bureau of the Advisory Committee with the task of directing their work.
    وقرر المشاركون إسناد إدارة أعمال المؤتمر إلى مكتب اللجنة الاستشارية.
  • In the event that preparatory work on this subject is entrusted to an ad hoc panel of experts, appropriate provisions should be made by the COP.
    وينبغي لمؤتمر الأطراف اتخاذ التدابير المناسبة في حال إسناد الأعمال التحضيرية في هذا الصدد إلى فريق خبراء مخصص.
  • The Commission, in considering the assignment of work, should take into account relevant proposals from the Sub-Commission.
    وينبغي للجنة، عند نظرها في إسناد الأعمال، أن تضع في اعتبارها ما تقدمه اللجنة الفرعية من مقترحات ذات صلة.
  • So far as instruction is concerned, it is noted that the contents of school textbooks tend to reproduce the sexual division of work whereby women are relegated to household duties or oriented towards certain well-defined areas.
    ويلاحظ في إطار التدريب أن محتوى الكتب الدراسية يتجه نحو تقسيم العمل على أساس الجنس وإسناد الأعمال المنزلية للمرأة، وهذه الأعمال تحجز تقليديا للمرأة.
  • In addition, the subcommission may decide to assign further work to its members on specific parts of the submission in intersessional periods.
    وفضلا عن ذلك، يجوز للجنة الفرعية أن تقرر إسناد أعمال إضافية إلى أعضائها بشأن أجزاء محددة من الطلب في الفترات التي تتخلل الدورات.
  • For example, bosses usually give preference to men in some posts, but they also do so because of certain cost factors, such as those associated with maternity leave.
    فعلى سبيل المثال يفضِّل رؤساء المنشآت بصفة عامة إسناد أعمال معينة إلى الرجال، ويعزى ذلك أيضا إلى بعض التكاليف المتصلة مثلا بإجازات الأمومة.
  • In addition, the subcommission may decide to assign further work to its members on specific parts of the submission in intersessional periods.
    وفضلا عن ذلك، يجوز للجنة الفرعية أن تقرر إسناد أعمال إضافية إلى أعضائها بشأن أجزاء محددة من الطلب في الفترات التي تتخلل الدورات.